<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-whyimportant" xml:lang="te">

  <info>
    <link type="guide" xref="color"/>
    <desc>రూపకర్తలకు, ఛాయాగ్రాహకులకు మరియు కళాకారులకు రంగు నిర్వహణ అనునది ముఖ్యం.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Praveen Illa</mal:name>
      <mal:email>mail2ipn@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2014. </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి</mal:name>
      <mal:email>kkrothap@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>రంగు నిర్వహణ ఎందుకు ముఖ్యం?</title>
  <p>కలర్ నిర్వహణ అనగా ఒక ఇన్పుట్ పరికరం వుపయోగించి రంగును పట్టుట, దానిని తెరపైన ప్రదర్శించుట, మరియు ప్రతి మాధ్యమంపైన ఖచ్చితమైన రంగును నిర్వహించుచూ ముద్రించుట.</p>

  <p>చలికాలంలో గడ్డకట్టే రోజున ఒక పక్షిని తీసిన ఫొటోగ్రాప్ తో రంగు నిర్వహణ యొక్క అవసరాన్ని బాగా వివరించవచ్చు.</p>

  <figure>
    <desc>గట్టకట్టిన గోడపైని పక్షిని కేమెరా నుండి చూసినట్లు</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-camera.png"/>
  </figure>

  <p>చిత్రాలు చాలిలో తీసినట్లు చేయుటకు, ప్రదర్శనలు నీలం ఛానల్‌ను వోవర్-సాట్యురేట్ చేయును.</p>

  <figure>
    <desc>బ్యూజినెస్ లాప్‌టాప్ తెర పైన వాడుకరి ఇదే చూస్తాడు</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-display.png"/>
  </figure>

  <p>
    Notice how the white is not “paper white” and the black of the eye
    is now a muddy brown.
  </p>

  <figure>
    <desc>ఇంక్‌జెట్ ముద్రకం నందు ముద్రించునప్పుడు వాడుకరి ఇదే చూస్తాడు</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-printer.png"/>
  </figure>

  <p>మనం ఇక్కడ కలిగివున్న ప్రతి పరికరం భిన్న విస్తృతిలోని రంగులను సంభాలించగల సామర్ధ్యం కలిగివుండటం యిక్కడ ప్రాథమిక సమస్య. కనున మీరు ఎలక్ట్రిక్ నీలం యొక్క ఫొటోను తీయగల్గినప్పుడు, చాలా ముద్రకాలు వాటిని అలానే ముద్రించలేవు.</p>
  <p>
    Most image devices capture in RGB (Red, Green, Blue) and have
    to convert to CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and Black) to print.
    Another problem is that you can’t have <em>white</em> ink, and so
    the whiteness can only be as good as the paper color.
  </p>

  <p>
    Another problem is units. Without specifying the scale on which a
    color is measured, we don’t know if 100% red is near infrared or
    just the deepest red ink in the printer. What is 50% red on one
    display is probably something like 62% on another display.
    It’s like telling a person that you’ve just driven 7 units of
    distance, without the unit you don’t know if that’s 7 kilometers or
    7 meters.
  </p>

  <p>
    In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the
    range of colors that can be reproduced.
    A device like a DSLR camera might have a very large gamut, being able
    to capture all the colors in a sunset, but a projector has a very
    small gamut and all the colors are going to look “washed out”.
  </p>

  <p>
    In some cases we can <em>correct</em> the device output by altering
    the data we send to it, but in other cases where that’s not
    possible (you can’t print electric blue) we need to show the user
    what the result is going to look like.
  </p>

  <p>
    For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color
    device, to be able to make smooth changes in color.
    For other graphics, you might want to match the color exactly, which
    is important if you’re trying to print a custom mug with the Red Hat
    logo that <em>has</em> to be the exact Red Hat Red.
  </p>

</page>
