<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="files-tilde" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="files-hidden"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Estes son ficheiros de copias de seguranza. Están ocultos de maneira predeterminada.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Que é un ficheiro cunha «~» ao final do seu nome?</title>

  <p>Os ficheiros cun «~» ao final do seus nomes (por exemplo, <file>exemplo.txt~</file>) son copias de respaldo creadas de forma automática ao editar documentos no editor de textos <app>gedit</app> ou noutras aplicacións. Xeralmente é seguro eliminalos, pero non lle fan ningún dano ao seu ordendor.</p>

  <p>These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because
  you either selected <gui>Show Hidden Files</gui> (in the view options menu
  <!-- FIXME: Get a tooltip added for "View options" -->
  of the <app>Files</app> toolbar) or pressed
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by
  repeating either of these steps.</p>

  <p>Estes ficheiros trátanse da mesma forma que os ficheiros ocultos normais. Consulte a <link xref="files-hidden"/> para asesorarse sobre como traballar con ficheiros ocultos.</p>

</page>
