<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Membatalkan suatu tugas pencetakan yang tertunda dan menghapusnya dari antrian.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Membatalkan, mengistirahakan, atau melepas suatu tugas pencetakan</title>

  <p>Anda dapat membatalkan pekerjaan pencetakan tertunda dan menghapusnya dari antrian di pengaturan pencetak.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Membatalkan tugas pencetakan</title>

  <p>Jika Anda tidak sengaja mulai mencetak dokumen, Anda dapat membatalkan cetakan sehingga Anda tidak perlu membuang tinta atau kertas.</p>

  <steps>
    <title>Bagaimana membatalkan tugas pencetakan:</title>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pencetak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pencetak</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik tombol <gui>Tampilkan Tugas</gui> di sisi kanan dialog <gui>Pencetak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Batalkan tugas pencetakan dengan mengklik tombol berhenti.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Jika ini tidak membatalkan pekerjaan pencetakan seperti yang Anda harapkan, coba tahan tombol <em>batal</em> pada pencetak Anda.</p>

  <p>Sebagai usaha terakhir, terutama jika Anda memiliki pekerjaan cetak besar dengan banyak halaman yang tidak akan batal, singkirkan kertas dari baki masukan kertas pencetak. Pencetak mestinya menyadari bahwa tidak ada kertas dan akan berhenti mencetak. Anda kemudian dapat mencoba membatalkan pekerjaan cetak lagi, atau mencoba mematikan pencetak lalu menyalakan lagi.</p>

  <note style="warning">
    <p>Berhati-hatilah bahwa Anda tidak merusak pencetak ketika mengeluarkan kertas. Jika Anda harus menarik keras kertas untuk menyingkirkannya, Anda mungkin harus membiarkannya di tempat itu.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Mengistirahakan dan melepas suatu tugas pencetakan</title>

  <p>Jika Anda ingin menjeda atau melepaskan pekerjaan pencetakan, Anda dapat melakukannya dengan membuka dialog pekerjaan di setelan pencetak dan mengklik tombol yang sesuai.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pencetak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pencetak</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik tombol <gui>Tampilkan Pekerjaan</gui> di sisi kanan dialog <gui>Pencetak</gui> dan jeda atau lepaskan pekerjaan pencetakan berdasarkan kebutuhan Anda.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
